SkurkAgurk klarer ærterne af Jonatan Wibe er første bind i børnebogsserien om SkurkAgurk og livet hos grønthandleren.
Do you think the greengrocer is completely quiet when the store is closed? Then think again. A language and learning experience beyond the usual, wrapped in a glorious spy crime with fruit and vegetables as characters. A humorous reading experience for both children aged 4 to 9 and adults.
The Danish language is full of whimsical words and phrases with many different and often illogical meanings. Fruits and vegetables have a central place in many puns, so find out how The Hard Banana and The Lucky Potato help Rogue Cucumber solve mysteries at the local greengrocer.
I seriens første bind er der nogen som tager penge fra kassen hos grønthandleren. SkurkAgurk og hans venner må forsøge at klare ærterne og løse mysteriet.
Equip your child for language learning in a more fun way with Denmark's first "vegetarian" children's book!
Følg med Skurk Agurk ind i det grønne livs ukendte verden. Måske bliver de sunde måltider lidt sjovere for hele familien fremover.
The book is illustrated by Ida Simoni.
Køb begge bind i serien til en god pris here.
Se også SkurkAgurk jokker i spinaten.
Reviews:
the 9th of August 2021 Jonatan appeared in Go’ Morgen Danmark where he could mention the creation of the book.
8. august 2021 skrev Dagbladet / Sjællandske Medier wrote an article about the book: "Jonatan Wibe is a journalist, so the Danish language and the understanding of it, is a topic he has wanted to put into the book. This is expressed both in the names of the characters and the many puns and phrases where fruit and vegetables have a central place. Although the meaning may be something completely different.”
I forbindelse med udgivelsesreceptionen d. 13. august 2021, kom en journalist forbi fra Vesterbro Liv. Det blev til en fin artikel: “Jonatan Wibe har derfor lånt lidt fra fantasiens verden for at få de gode madvaner ind i børnene tilsat lidt sjov og ballade...” Læs hele artiklen here.
17. marts 2022 var Jonatan i studiet hos Læsekrogen podcast som sammenligner bogen med Disneys Toy Story.
16. september 2022 er Jonatan blevet inviteret til Sprognævnets sprogfestival Sprogense, fordi bogen er så god, som introduktion til de sjove vendinger i det danske sprog.
Reviews:
Nor og far læser, som vandt Danish book blogger awards 2021. “Bogen er velskrevet og er en fin måde at lære børnene lidt om danske vendinger og ordspil, der jo ikke altid giver lige meget mening. De fine illustrationer indeholder også nogle gode farvittigheder og sjove detaljer som en agurk, der læser i et magasin om squash (altså sporten).”
LingoBlog skrev en flot anmeldelse af bogen. “Den skal have halvtreds ud af fem stjerner. For det er den bedste bog, jeg nogensinde har hørt. I hvert fald lige på det seneste. – Oscar, 5 år.” Læs hele anmeldelsen here.
Mia Sommer Vegan Kogebogsforfatter og kostvejleder. “Det er en underholdende historie, og sproget er interessant og bruger de mange sjove udtryk med frugt og grønt, der er i det danske sprog. Tænk på udtryk som “en hård banan,” “heldig kartoffel” og “klarer ærterne” 😃Ud over at bogen kan være med til at give børn en interesse for frugt og grønt, bidrager den til en anderledes og sjov sproglæring og sprogforståelse”
Samt et væld af øvrige bloggere.
“My Classroom DK” Underviser i dansk i indskolingen.
“Lykke i Balladegade” pædagog.
About Jonatan Wibe
For Jonatan, children's books are the place where he can fuse written and spoken language into fun play. Without the red lines of the Spelling Dictionary or the condemning glances of linguists. He believes that the earlier children become acquainted with the intricacies of the Danish language, the sooner they can develop and explore the language. In this way, they can increase the competencies for school and educational life.
English (UK) 
Dansk
Dagbladet / Sjællandske Medier (verified owner) –
Jonatan Wibe arbejder til dagligt som journalist, så det danske sprog og forståelsen af det er også et emne, han har ønsket at putte ind i bogen. Det kommer både til udtryk i figurernes navne og de mange ordspil og vendinger, hvor frugt og grønt har en central plads. Selvom betydningen kan være noget helt andet.
Lykke i Balladegade (verified owner) –
En bog der taler lige til min humor! Og den blev kun sjovere og ordspillene tydeligere ved højtlæsning. Den er især målrettet børn i alderen 4-9 år, men jeg synes SAGTENS man med fordel kan læse den med ældre børn hvis man vil øver forståelsen af overført betydning og talemåder. Sætninger/ord hvis betydning jeg bl.a. synes er sjove at tale med barnet om: “Ærte snart min tur?” “Den hårde banan” “Den heldige kartoffel” “Nu er du på spanden” “Han gik helt bananas” Og mange flere 😅🍌🥒🍋🥕 For de voksne: “(…) den smukke banan som hedder Chiquita, ikke ville danse med ham” ⭐⭐⭐⭐⭐
Mia Sommer Vegan, Kogebogsforfatter og kostvejleder (verified owner) –
Det er en underholdende historie, og sproget er interessant og bruger de mange sjove udtryk med frugt og grønt, der er i det danske sprog. Tænk på udtryk som “en hård banan,” “heldig kartoffel” og “klarer ærterne” 😃Ud over at bogen kan være med til at give børn en interesse for frugt og grønt, bidrager den til en anderledes og sjov sproglæring og sprogforståelse.
My Classroom DK (verified owner) –
En virkelig sjov bog med mulighed for masser af sprogligt arbejde✏️Den egner sig godt som højtlæsning for de helt små i førskolealderen. I 0. -2. klasse skal bogen om Skurk Agurk, Kong Gulerod, og Citronen der altid er sur læses højt, og er oplagt til dialogisklæsning. Jeg synes, det kunne være sjovt, at lade børnene lave læseteater. Der er mange sjove replikker, der kunne bruges. Sproget er sjovt i de vendinger, vi voksne kender. Men kender alle børn “at stikke fingeren i jorden” og “klare ærterne”. 🍋🥕🥔Det giver anledning til det sproglige arbejde.
Bekkalouisebooks (verified owner) –
Bogen er morsom, med sproglige blomster og ordsprog som man godt kan syntes som barn ikke giver nogen mening, men her har man muligheden for at tale sprog og finurligt sprog med sit barn. Den er mega sjov og historien er så fint bygget op og herhjemme skal du rødbeder bare udryddes, for de er ikke søde ved de andre grønsager 😉🥕🥦🍅🥔🥒🧅 Mega anbefaling herfra og tusind tak til Jonatan Wibe for et godt grin og en mega god bog 📚
Mulles bogblog (verified owner) –
Der er en fed magi i illustrationerne og man kan mærke at der lagt en masse kærlighed i dem. Der er ikke bare en historie i bogen men to, fordi at illustrationerne også har en historie i sig selv. Jeg giver 6 agurker ud 6 agurker, fordi jeg fik en læseoplevelse som er over det sædvanlige. Det er en sød lille bog, som jeg helt klart vil anbefale både til frilæsning til de lidt større børn, men også oplæsning til de små. Jeg vil glæde mig til mere af den første vegetariske børnebogsserie. 🥒🥒🥒🥒🥒🥒
Nor og far læser (verified owner) –
Bogen er velskrevet og er en fin måde at lære børnene lidt om danske vendinger og ordspil, der jo ikke altid giver lige meget mening. De fine illustrationer indeholder også nogle gode farvittigheder og sjove detaljer som en agurk, der læser i et magasin om squash (altså sporten).
LingoBlog (verified owner) –
Den skal have halvtreds ud af fem stjerner. For det er den bedste bog, jeg nogensinde har hørt. I hvert fald lige på det seneste. – Oscar, 5 år.
mormors_hverdag –
Mine børnebørn og jeg har læst første bog i Skurkagurk-serien, som handler om alle de sjove vendinger, vi danskere går og siger – f.eks. Hård banan, nu er du på spanden, pil af grønært, heldige kartoffel, kong gulerod og sure citron. Herlig bog, hvor børnene lærer betydningen af alle disse tvetydige begreber.